• Le quatrième jour après Noël,
    Mon amour m'a envoyé,
    Quatre oiseaux appelants,
    Trois poules françaises,
    Deux tourterelles
    Et une perdrix dans un poirier.

    Oui, tu as bien lu, dear blog friend... 4 oiseaux appelants... mmm... 

    Pour moi un oiseau ça siffle (surtout le merle) (particulièrement quand il se moque, d'ailleurs...) (le merle est facilement moqueur) (contrairement à la pie qui, elle, jacasse toute la journée mais ne se moque pas) (soûlante, en même temps) (suffit qu'elle trouve une copine dans le coin, et ça jacasse toute la journée) (mais ça gossipe pas... alors que le merle... c'est la commère du quartier) (moi je fais gaffe à ce que je dis devant lui, hein, pask'on papote on papote, pour peu qu'il y ait la mouette dans les parages, on rigole un bon coup, un bon mot en entraîne un autre, l'autre fait semblant de rien, et après t'apprends qu'il est allé se moquer auprès des tourterelles quand t'avais le dos tourné) (alors moi ça va bien mais maintenant je prends mes distances hein, une fois m'a suffi) (bonjour bonsoir et ça s'arrête là).

    Donc, disais-je, pour moi un oiseau ça siffle... à la limite ça pépie... ça babille, ça chante, ça gazouille, ça jabote, ça piaille, ça piaule ou ça ramage (le corbeau surtout) (avec un camembert dans l'autre main). Mais ça n'appelle pas, un oiseau, enfin ! mais qu'est-ce que c'est que cette traduction faite avec les pieds, quand même ! enfin ! j'y crois pas !

    Ceci dit, dans wiki ils traduisent 4 calling birds par 4 merles noirs...

    non, je ne me moque pas (si t'as suivi c'est le merle qui se moque...) (saleté de merle !)

    Donc, aujourd'hui, al'José d'Bové l'a décidé d'offrir 4 merles à la Mireille, la Matthieu, la gueuse... en plus de la volière des jours précédents... il reste sur la même ligne, al'José ! pas question de déroger hein, il a décidé d'offrir de l'oiseau, il offre de l'oiseau ! tu voulais un chat, ben rêve pas, cette année t'auras du piaf et puis c'est tout ! ah mais ! clévindiou la mégère !

    Sinon, question ambiance, le thème d'aujourd'hui c'est à nouveau "en attendant Noël"... déjà parce que j'avais pas le sentiment d'avoir tout exploité sur le sujet, et puis surtout parce que j'ai 12 pages à remplir, moi madame, alors j'ai intérêt à délayer...

    Ma pageoune est plus sage que la précédente, des couleurs plus girly... même si elles dégoulinent un tantinet... on se refait pas non plus hein, et puis une page Creepmas c'est pas une page avec des chatons aux yeux mouillés et des sucreries dans un panier, hein, non, une page Creepmas ça part en sucette à un moment ou à un autre... d'ailleurs, tant qu'à partir en sucette, al'José et la Mireille, ils en peuvent plus d'attendre le réveillon... se sont un peu... comment dire... desséchés !

     

     

    Sinon, dans le principe c'est toujours un peu pareil, du gesso sur le fond, on le fait buller un brin, on pschipschitte de la distress en flacon et on laisse couler...

    Une petite ATC dans la fenêtre avec une photo de notre couple infernal l'an dernier le soir du 24... z'en pouvaient déjà plus d'attendre... on ne parlera jamais assez des méfaits de la déshydratation... quand on te dit de boire 1 litre 1/2 c'est pas pour rien non plus ! les gens ne sont pas raisonnables !

    Bon allez, c'est pas le tout, mais j'ai une volière à monter, moi ! Alors je te grobizoute tout plein, et je te dis... à demain pour ma réa pour the Artistic Stamper !

    N'oublie pas d'aller visiter les copines, la liste est juste là un peu plus haut sur la gauche <<<< si tu me cherches, je suis entre Shell et Kat  

    Et une petite holà de bienvenue pour Biz et Selena, allez allez tout le monde debout, 1... 2... 3 ooooolaaaaaaa

    Et pour une fois que je poste un samedi, je peux participer au Pink Saturday

    J'en profite aussi pour participer au AJED de Julie Balzer

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    13 commentaires
  •    Le troisième jour de Noël,

      Mon amoureux m'a donné

      3 poules françaises

      2 colombes

      et une perdrix dans un poirier...

     

    3 poules françaises... ce qui laisse supposer une légère méconnaissance anglo-saxonne de notre belle culture...Paske... héhé... c'est le coq qui est français, pas la poule ! ou alors c'est une poule sportive... fédérale... nationale...

    quoique... même sportive...

    héhé, la poule française est un coq !!

    C'est d'ailleurs l'occasion ici de rétablir une idée reçue... paraîtrait... que l'emblème de la France est le coq parce que c'est le seul animal qui continue de chanter les pieds dans la m...e. Ben c'est paaaas vrai ! Agade :

    Le choix du coq comme symbole français remonte à la chute de l'Empire romain pendant la création de la Gaule et tire son origine du jeu de mot entre gallus (coq) et Gallus (Gaulois). Bien que souvent utilisé comme symbole de la France, notamment par les fédérations sportives, il n'a jamais été choisi comme symbole officiel.

    On le retrouve aussi dans l'iconographie du Grand sceau de France et a été une alternative à Marianne sur des timbres d'usage courant. 

    L'exclamation « cocorico ! », imitant le cri de l'animal, est une affirmation (dans la majorité des cas ironique) du patriotisme français. Le coq est membre du groupe des « gal­li­formes », sa femelle est la poule. Il est connu pour son noble tra­vail : celui d’éveiller les pay­sans aux pre­mières heures du matin ! C’est un ani­mal beau et curieux qui ins­pire le res­pect dû à sa bravoure.

    Ha ! alors !

    En même temps, perso je suis pas fan... déjà les bestioles à bec c'est pas trop mon truc, et puis j'aime bien me réveiller quand j'ai décidé si tu veux...  paske les voisins en ont eu un, ben je peux te dire que c'est matinal un coq ! saleté de bestiole ! d'ailleurs c'est même pas matinal, ça chante n'importe quand, qu'il fasse nuit qu'il fasse jour. T'as qu'une envie c'est de lui tordre le cou ! Tant qu'à avoir une bestiole qui braille au moindre bruit, j'aime autant avoir un chien, c'est plus affectueux !

    Mais bon, après, on offre ce qu'on veut hein.

    Et là, dans la chanson, le namoureux, lui, il offre non pas une, non pas deux, mais TROIS poules françaises (une bleue, une blanche et une rouge, donc) à son namoureuse (en plus des 2 colombes pour les cent mille ans qui viennent et de la perdrix dans son poirier) (pas facile d'offrir un poirier non plus hein) (surtout avec une perdrix dessus...) (terre à terre, mais pas toujours réaliste, le garçon).

    Ceci dit, c'est pratique, vont pouvoir ouvrir une animalerie bientôt... quoique s'il offre tout à l'unité, je reconnais que tu galères moins pour la taille de la cage, mais pour faire un élevage ça va être plus compliqué... surtout avec 3 poules et pas de coq...

    En même temps, font ce qu'ils veulent hein... tant qu'ils me les collent pas sous mes fenêtres... non paske là, je connais pas le cri de la perdrix, mais entre les pou-poullloouuuuu et les cot cot codeeeeec ça va vite devenir la guerre des voisins dans le quartier...

    J'dis ça j'dis rien.

    (ben si tu dis rien...)

    Ok, je la boucle et je te montre ma page, c'est ça ?

    (c'est ça)

    Ok, ben la voilà :

    Une poule sur un mur....

    En attendant Noël, en mode creepy creepy yeah ! Perso j'adore mélanger les deux ambiances ! Bon, le pauvre gars, faut dire que depuis qu'il a décoré son sapin, il attend que ça se passe...

    Pour les tampons j'ai continué à mettre des pendules, mais on les voit à peine (je sais, c'est ma spé, je pense que j'ai fini alors je me lance dans la tamponnade, et puis j'ajoute encore des trucs et au final on voit plus les tampons) (en même temps, on revient toujours au principe de la beauté intérieure) (elles appellent ça des "layers") (c'est une des bases du mixed-media), et ensuite j'ai tamponné toute ma page en mode frénétique avec une petite étoile-glaçon recouverte de gesso. Puis j'en ai relié certaines avec le plafond. Et hop ! Ah oui : le "Magie de Noël" est un tampon aussi.

    (et t'as vu, on voit ma petite araignée de la page précédente à travers le gnôme dans sa chaussette)

    Allez, sur ce j'y retourne, je te grobizoute tout plein, et je te dis à dans 2 jours, on fait comme ça ?

    Une poule sur un mur...

     

    (alors, qu'est-ce que je te disais, ça te ferait un bisou comme ça un coq ?)

     N'oublie pas d'aller visiter les copines, la liste est juste là un peu plus haut sur la gauche <<<< où je donne la main à Shell et à Kat et si rien de nouveau d'ici là, je te donne rendez-vous après-demain et tous les après-demains jusqu'à Nowell !

     Et la bienvenue à Irma, Sandra et Agnès, les filles mettez-vous à l'aise, vous êtes ici chez vous !!

    J'en profite pour participer au challenge 128 de Stampotique : anything goes

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    25 commentaires
  • Le second jour de Noël,

      Mon amoureux m'a donné

      2 colombes

      et une perdrix dans un poirier...

     Faut avouer que c'est judicieux de la part de l'amoureux de n'offrir que deux colombes... Paske ya des namoureuses qui en réclament mille, plus des millions d'hirondelles, et après, franchement, je me demande bien où elles les mettent, hein... font leurs malignes, et après c'est qui qui passe la journée chez Truffaut pour trouver une très grande cage ? c'est pas elles, bien sûr !

    Après, ya des amoureux qui offrent des rivières de diamants, des voyages à Venise ou des litres de N°5, lui non.

    Lui est un homme du terroir, il offre de la bestiole... mais pas trop. Le paysan a un solide sens pratique, hérité de sa longue expérience de la terre et basée sur le cycle des saisons. On ne la lui fait pas. L'autre peut aller réclamer à hue et à dia (j'adore) ses mille colombes, ses millions d'hirondelles pour tous les enfants de par le monde entier dont les pays sont en guerre plus souvent qu'en paix, elle peut toujours déclarer la trève pour quelques instants, elle aura ses deux colombes et sa perdrix, ni plus ni moins. Clévindiou la gueuse !

    Voici donc la 2ème page de mon livre altéré 12 days of Creepmas, les décors sont inspirés par Roger Hart Tigrou et les costumes par Donald Cardwell Terra de S&S.

    Le thème de la page - qui saute aux yeux n'est-ce pas - c'est l'atelier du Père Noël. Ce brave homme était bien fatigué et des esprits malins en ont profité pour se glisser par la fenêtre... tamponnade rouages et pendules, normal pour un atelier !

    Je patouille, je m'en mets plein les doigts, et je m'amuuuuuse !!!

     

    Et les oiseaux dans les arbres...

    Passe une bonne journée, je te donne rendez-vous après-demain pour la 3ème page...

    N'oublie pas d'aller visiter les copines, la liste est juste là sur la gauche <<<<

    et dans cette ronde, je suis entre Shell et Kat et on danse comme des folles !!

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    21 commentaires
  • Une fois de plus, on n'a pas eu beaucoup à me pousser...

    J'avais bien repéré l'appel à DT pour le Art Journal Every Day du forum Smeared & Smudged...

    J'avais bien envie de postuler... mais bon... en anglais je me débrouille, mais quand les américaines partent dans des discussions sur leur quotidien... bon... m'faudrait quelques verres pour être plus à l'aise hein... vais pas me mettre à picoler pour me faire des copines de l'autre côté de l'atlantique non plus... non plus.

    Alors j'hésitais.

    (on la sent bien l'hésitation, là ?)

    Et puis... Tori m'a contactée... pour me dire que j'étais belle et qu'on n'attendait que moi, pour me dire que j'étais celle juste faite pour çaaaa demander pourquoi je ne postulais pas, etc etc... alors moi tu me connais hein... tu me dis que ce que je fais c'est trop bien, j'ouvre un large bec et je laisse tomber mon art journal !

    J'ai postulé.

    J'ai été sélectionnée.

    Et c'est partiiiiii pour un an de taches et de barbouille !!!

    J'ai déjà repéré des copines du pays des fromages qui puent dans la liste des forumeuses, les coquines elles m'ont même pas fait coucou ! (genre les filles qui font comme si elles m'avaient pas vue et moi qui comprends rien...) (héhoooo les copines, vous êtes là !!! on est de la même tribu !) (aaah c'est toi.... euh... salûût mais bon... si tu veux, j'ai un truc sur le feu là, mais je t'appelle, hein) (mais t'as pas mon numérooooo !) non c'est pas vrai, les copines que j'ai repérées sont mes vraies copines, elles m'ont simplement pas vue paske je suis discrète. (ou pas) (mais t'arrêtes de me mettre le doute, toi ? c'est pas vrai, ça ! t'es jalouse ou quoi ?) rhaaaaa !

    Bref, on s'en fout, en tous cas à partir de maintenant je balance sur  Smeared & Smudged un tuto AJ et un prompt toutes les 4/5 semaines pendant un an, ça va déménager ! A nous la barbouille grunge ! Je commence le 23, ça va être un Nowel... comment dire... un brin décalé.

    Voilà, c'était ma petite info du jour, j'ai pas pu m'empêcher de t'appeler pour te le dire ! (oui paske moi je l'ai ton numéro, héhé !)

    Dugrobizoute !

    A partir de maintenant, on barbouille et on tache un peu plus...

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    3 commentaires
  • ... that today's gonna be a good day, that today's gonna be a good day, that today's gonna be a good good day, ye-ah, woooohoooo....

    L'intro en anglais, c'était pour celles qu'ont pas trouvé le traducteur (hin hin hin) (tout de même, cette Titbelsoeur, qu'est-ce qu'on rigole avec elle, hein) (hu hu hu !) (depuis que la relève de Goscinny est assurée, j'exulte) (je ne serai plus la seule à faire des vannes à 0.33€) (oui, je la sors de temps en temps celle-ci... pour lui faire prendre l'air)

    tiens, preuve par l'exemple :

    I got a feeling...

    Yes, ne me kilte pas ça me fait rire...

     

    I got a feeling...

     

    Donc aujourd'hui devrait être une bonne journée... mais pourquoi-t'est-ce que ça serait une bonne journée, hmmm ?

    Alors, et d'une, parce que c'est t'aujourd'hui dimanche (elle est imparable, celle-là) et le dimanche, qu'est-ce qu'on fait-on ? on achète des roses blanches ON BULLE ! et c'est booon !!

    Ensuite, et de deux, parce que c'est t'aujourd'hui que je poste mon premier tuto spécial abonnées... et ça fait tout de suite classieux, genre la fille qu'a une tonne d'abonnées... bon, moi j'en ai grosso-modo 40, oui, farpaitement (oui oui je suis en pleine crise d'astérixisme)...

    I got a feeling...

     

    tiens, à ce propos (des abonnées, hein, pas d'Astérix), il m'est arrivé un truc rigolo, le truc qui te fait bien relativiser : quand j'ai annoncé que j'allais publier des tutos pour mes abonnées... j'en ai perdu 2 dans la journée ! les autres en gagnent 20 d'un coup chaque fois qu'elles lancent un blog candy où elles offrent un porte-clé, moi j'en perds 2 !

    je lance un blog candy dans lequel j'offre une qualité tous les 50 commentaires (c'est pas rien, quand même, hein, une qualité ! j'veux dire c'est pas tout le monde... c'est pas un porte-clé, quand même, je me suis déchirée, là !) ben je récolte 5 comms (en même temps, je m'y attendais un brin hein, les gens sont blasés de nos jours, il leur faut du rutilant, du clinquant, du bling-bling... n'ont plus les vraies valeurs, mangent plus de jambon au bord des ruisseaux... tout fout le camp.) donc heureusement que j'ai un solide sens de l'autodérision (et pas de boulangerie sur ma route), sinon j'aurais encore pris 3 kg sur ce coup-là ! mais j'ai tenu bon :

    je tiens à remercier mes fidèles cop's qui me disent tout le temps plein de gentils trucs, DONC mes tutos sont pour elles en priorité, épicétou, là ! diiiis ! José !

    bon, ça c'était le 2...

    Et puis, la dernière mais pas des moindres (on va voir comment gogl va me traduire ça, je suis curieuse de voir...) (non parce que faut quand même savoir que quand j'écris "les droits imprescriptibles du lecteur" il me le traduit par "The inalienable rights of the player"... ben oui, mais moi je parlais pas de lecteur dvd !!! je parlais de lecteur de bouquins, à l'ancienne, le lecteur et sa lectrice...) (mdr) (lol) (je vais l'aider un peu...)

     

    I got a feeling...

     

    La dernière, disais-je donc, c'était que je me suis laissée entraîner (ya pas fallu trop me pousser, ceci dit) dans les 

    I got a feeling...

    C'est une ronde des blogs avec 12 publications chacune, tous les 2 jours jusqu'à Noël... et je te mets la liste des participantes là sur le côté à gauche... lààà... non, un peu plus haut... non, redescends.... sous ma liste de rubriques..., oui, là ! voilà !

    et que, bien sûr, selon ma vieille habitude, comme à l'accoutumée, plus souvent même, j'ai mélangé les challenges...

    Je t'explique :

    d'un côté j'avais les 12 jours de Creepmas (intraduisible en français) (ou... les 12 jours de la Peur Noël ? mmm) à faire... donc 12 trucs qui font peur avec de la tamponnade dedans, à publier à la cadence de un tous les deux jours à partir de là maintenant aujourd'hui tout de suite. Mais c'est pas un challenge comme ça pour faire plaisir, hein, déjà on fait de la découverte de blogs à tout va, mais en plus ya du gros à gagner !

     I got a feeling...

     ha ! tu vois ! 100 dollars quand même ! 100 dollars de tamponnade qui fait peur, ça vaut le coup quand même, hein ? (moi je m'en fous, je suis sûre de ne pas gagner, mais j'adore l'idée, et puis tu saisbien que je ne laisse jamais passer la moindre ronde des blogs aux alentours sans y participer !) alors hop !

     photo JollyBlogger2013copy_zps270047bc.jpg

    Et de l'autre côté, Tigrou nous a appâtées sur Incartades avec un super tuto de livre altéré en attendant Noël (parce que c'est bien connu qu'à cette période t'as absolument rien à faire, sauf faire des livres altérés pour attendre Noël, puisque justement t'avais rien à faire à part des livres altérés... que tu gardes pour toi, en général c'est pas un truc que tu offriras... donc t'as que ça à faire... puisque c'est la période où tu prépares des cadeaux... pour tout ton entourage... contrairement aux anniversaires, où là tu prépares un cadeau de temps en temps, donc tu peux aussi patouiller sans trop perdre de temps... à Noël c'est pour tout le monde que tu prépares des cadeaux... donc t'as que ça à foutre de faire un livre altéré sur Noël). Elle a pas eu trop à me pousser non plus...

    I got a feeling...

    Alors voilà, comme j'avais que ça à faire en ce moment, j'ai fait un livre altéré creepy en attendant ce p'tin de Nowell... mais je l'ai fait à ma sauce...

    Mon idée étant de distiller ici ou là - avec la tempérance qui me caractérise en toutes choses - une image un peu... creepy dans un décor chaud et douillet tout à fait noëllesque, oranges et chocolats, rennes zet lutins, sapin et cheminée, neige et frimas, écharpe et bonnet, boules zet guirlandes, sel et poivre, Tic et Tac, Astérix et Obélix... hep hep hep on s'égare, là, ça va pas ça, on revient au sujet sivouplé ! ok ok ok...

    Alors creepy... comment on traduit... (maintenant vlà que je dois faire la traduc à l'envers, on aura tout vu)... dans WR ils disent "qui donne la chair de poule"... qui fout les jetons, quoi !

     

    I got a feeling...

    j'arrête et je te montre, ok ?

    I got a feeling...

     

    Voilà. Fallait de la tamponnade, on la voit un tout tit peu, c'est les petits ronds et les chiffres sur le côté droit et au milieu, et les nuages qui se baladent par ci par là !

    Et la bienvenue à Ally, à Santine et à cette chipie de Coutureuse !

    Et dugrobizoute pour toi, toi, toi et toi aussi !

     

    I got a feeling...

    Oui, t'as vu, j'ai changé de lunettes !

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    23 commentaires